民生
请选择搜索分类 全站资讯图片下载视频

CCTV大富频道开始日语化播出 可在日本落地

2011年12月27日17:07 中国新闻网合作媒体提供  编辑:天涯人次浏览 字号:T|T

核心提示:中新网东京12月23日电(记者孙冉)东京时间12月23日18点开始,中央电视台中文国际频道在日本落地的CCTV大富频道进行日语化播出。 央视新闻节目采用日语同声传译方式实时直播,并采用中文和日语双声道方式播出

  中新网东京12月23日电(记者孙冉)东京时间12月23日18点开始,中央电视台中文国际频道在日本落地的CCTV大富频道进行日语化播出。

  央视新闻节目采用日语同声传译方式实时直播,并采用中文和日语双声道方式播出。非新闻类节目全部采用配制日语字幕延时方式播出。在进行为期一个月的试验播出后,将于明年元月22日开始正式播出。

  伴随中国综合国力提高,中日经济等领域交流合作不断发展,日本各界关注中国不断升温。今年8月,中央电视台与日本大富公司签署了《关于CCTV中文国际频道在日本实施日语化落地播出的合作协议》,这是中央电视台第一次在海外进行国际频道本土化译制、播出。该项目的成功实施将扩大中央电视台在海外的影响力。

  中国驻日大使程永华在《日本经济新闻》发表贺词表示,CCTV大富频道的日语化开播,将为日本人民客观了解中国最新发展变化,增进两国人民间的相互理解与心灵沟通,促进中日两国世代友好做出积极贡献。(完) (本文来源:中国新闻网  责任编辑:合作媒体提供  编辑:天涯  )

复制链接| 收藏| 打印 四川资讯网